Sintonía de la semana: Vjerujem u ljubav - Dragonfly & Dado Topić

¡Hola sintonizados!

Hoy toca Sintonía musical, y os traigo una canción que me encanta. Se trata de Vjerujem u ljubav, una canción cantada por dos grupos croatas: Dragongly y dado Topic. La canción está cantada en croata e inglés, abajo os adjunto la letra. También os pongo la letra entera traducida al inglés =3

Ne, nije bol to što te trebam Živim a znam da te nemam You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you Ako mi pogledaš u oči Tu već drugo skrivam bol I onaj stih iz moje pjesme: Ti si k’o na ranu sol Jer ja vjerujem u ljubav To što nisi htjela ti A ovom srcu tek ostaje da sanja I ne dam da se probudi Jer ja vjerujem u ljubav To što nisi htjela ti A ovom srcu tek ostaje da sanja I ne dam da se probudi You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you Ako mi pogledaš u srce Tu zauvijek živiš ti Za mene svijet bez tebe Kao da ne postoji Jer ja vjerujem u ljubav Baš onako kao ti A ovom srcu tek ostaje da sanja I ne dam da se probudi Jer ja vjerujem u ljubav Baš onako kao ti (Kao ti) A ovom srcu tek ostaje da sanja I ne dam da se probudi Ne, nije bol to što te trebam Živim a znam da te nemam You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you Ne, nije bol

No, it’s not the pain of needing you I live, and I know I don’t have you You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you If you look into my eyes That’s where I’ve been hiding pain for a long time now And that line from my song: You are like salt on my wound For I believe in love Something you didn’t want And this heart can only dream of And I won’t let it wake up For I believe in love Something you didn’t want And this heart can only dream of And I won’t let it wake up You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you If you look into my heart That’s where you live eternally For me, the world without you Might as well not exist For I believe in love Just as you do And all this heart can do is dream And I won’t let it wake up For I believe in love Just as you do (As you do) And all this heart can do is dream And I won’t let it wake up No, it’s not the pain of needing you I live, and I know I don’t have you You’ll never know how much I love you You’ll never know how much I need you No, it’s not the pain

¿Qué os parece la canción? A mí personalmente me encanta la voz de Dado Topic (el chico), y la de la chica más bien me disgusta...

¡Muchos besitos de café! <3

Mocca

Sintonía de la semana

Hola sintonizados.

Sí, ya sé que esta es la segunda vez que actualizo hoy, pero se me ha ocurrido una sección muy chuli ahora que ando un poco melancólica, que se llamará Sintonía de la semana. ¿Os hacéis una idea de qué va?

Efectivamente, de vez en cuando iré poniendo alguna canción con su letra, de diferentes autores y estilos musicales. Siempre por algún motivo en especial, por ejemplo porque se me haya quedado en la cabeza el ritmo, porque la haya escuchado en alguna ocasión especial, etc.

Y hoy le ha tocado a Melendi. Debo admitir que he estado escuchando antes su nuevo disco y me ha decepcionado bastante (con lo mucho que me gusta Melendi...). Pero esta canción en particular, ahora que me siento un poco melancólica, se me ha agarrado bastante al corazoncito. Aquí os la dejo, Mi ley - Melendi

Lucho por pequeñas cosas
Lucho por mi luna llamada Carlota
Lucho por la gente que tovía' me escucha
Lucho pero nunca acabará mi lucha
Lucho por mi jerga
Lucho por la risa
Lucho por la calma maltratada por la prisa
Lucho por vosotros que sois mis guerreros y
venís aquí pa' levantar vuestros mecheros

Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras

Mi ley
es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Ésa es mi única ley

Lucho apretando los dientes
Y por los culpables que a veces son inocentes
Lucho por Amor y ahora que está dormido
voy a robarle unas flechas a Cupido
Lucho por los pelos
Lucho por tus brazos
Y a veces tus ojos me devuelven puñetazos
Lucho por supuesto
Lucho por olvido
Lucho muchas veces hasta cuando me descuido

Lucho por las plantas que nunca se extingan
Lucho por banderas con las calaveras
Lucho y cuando lucho nunca hay medias tintas
Lucho aunque a veces me fallen las maneras

Mi ley, es que no tengo ley
Yo soy mi propio rey
Ésa es mi única ley

Lucho hasta la muerte
Lucho muerto en vida
Lucho porque hay muchas bocas y poca comida
Lucho por la inteligencia
Y también por la ignorancia
Cada vez más convencido que es muy corta su distancia
Lucho en punto
Lucho en cuarto
Lucho a y media y menos cuarto
Se van pasando las horas y uno empieza ya a estar harto
Y en mi diccionario
Lucho por palabras
en las que las noches sean siempre intercaladas

(Mi ley)
Lucho por verdades
y por las mentiras
son inseparables forman parte de la vida
(es que no tengo ley)
De tanto luchar escucho las luces
siguió el sonido
Pocas veces el luchar para mí penderá de un hilo
(Yo soy mi propio rey)
Lucho de Montesco
Y de Capuleto
A veces de frente y otras como un perro viejo
(Ésa es mi única ley)
Lucho por los sentimientos
Con la fuerza de un Coloso
Muy consciente y enterado
que el amor es caprichoso

¿Y bien? ¿Qué os ha parecido?

¡Muchos besitos de café!

Mocca